ale和lager_Ariel和arielle的区别

片名： Little Mermaid

译名： 小美人鱼

更多外文片名：

La sirenita.....Argentina / Peru / Spain

A Pequena Sereia.....Brazil / Portugal

A kis hableány.....Hungary

Arielle, die Meerjungfrau.....West Germany

But Ha-Yum Ha-Ktana.....Israel (Hebrew title)

De kleine zeemeermin.....Netherlands (informal literal title)

Den lilla sjöjungfrun.....Sweden

Den lille hfrue.....Denmark

Den lille hfruen.....Norway

I mikri gorgona.....Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)

Küçük denizkizi.....Turkey (Turkish title)

La petite sirène.....France

La sirenetta.....Italy

Mala syrenka.....Poland

Pieni merenneito.....Finland

Ritoru maameido.....Japan

导演： 约翰·马斯克 John Musker

罗恩·克莱门茨 Ron Clements

出品： 迪士尼

根据安徒生童话《海的女儿》改编

剧情简介：

女主角爱丽儿是一条坚强有主见的小美人鱼，她对海洋以外的世界充满了好奇！当她遇见陆地上的英俊王子亚利克，内心充满了激动。在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下，爱丽儿勇敢冲出海底世界，战胜海巫的魔咒，终于追寻到自己想拥有的感情。

作品类别爱情 / 动画 / 奇幻 / 家庭 / 歌舞 / 喜剧

片长时间83 分钟

地区 美国

对白 英语 / 法语

颜色彩色

幅面35毫米遮幅宽银幕系统

分级Argentina:Atp / Australia:G / Canada:G / Sweden:Btl / UK:U / Chile:TE / Peru:PT / France:U / Ireland:G / Singapore:G / Spain:T / USA:G / Brazil:Livre / Netherlands:AL / Belgium:KT / West Germany:0 / Finland:K-6/3

版权所有(© 1989 The Walt Disney Company/(on print)) 作品名称 The Little Mermaid II: Return to the Sea

中文翻译 小美人鱼2：重返大海

在美推出 2000年9月19日

片长时间 约75分钟

作品类别 迪士尼影音产品首映，长篇剧情动画片

原着取材 由迪士尼第28部经典动画小美人鱼衍生剧情

地区 美国 加拿大 澳大利亚

对白 英语

颜色彩色

声音Dolby Digital

时长75 分钟

分级英国：U 美国：G

编剧伊丽莎白·安德森

内容介绍

本片的剧情故事接续小美人鱼**，主要是由多伦多和雪梨两地的迪士尼TV动画部门所共同制作，故事叙述人鱼公主Ariel 和 Eric 在陆地成亲后，后来有了一个女儿，名字叫做 Melody ，这个小女孩并不知道自己有一半的美人鱼血统，她一心向往海底世界，希望能够变成美人鱼徜徉在大海之中，跟她的妈妈当年正好相反！另一方面，海巫婆 Ursula 的妹妹 Morgana 一心要为她的姊姊复仇，於是就利用 Melody ，说可以帮忙把她变成一只美人鱼，其实是要利用这件事同时颠覆海底以及陆上的王国！Melody 离家让 Ariel 和 Eric 担心不已，於是 Ariel 决定重返海底的老家，要去寻回 Melody 。本片的英文原版当中，是由 Tara Charendoff 帮 Melody 配音，然而其他各语言的版本，迪士尼在世界各地许多地区用公开徵选的方式，来帮 Melody 征徵求配音员。本片迪士尼除了直接发行录影带和DVD之外，也在迪士尼洛杉矶的戏院 El Capitan Theater 特别放映。

关联作品

1989 - 小美人鱼（The Little Mermaid） 《经典动画》

2008 - 小美人鱼3（The Little Mermaid 3） 《影音产品首映》

制作编导

本片是由 Leslie Hough 、Did Lovegren 制片，由 Jim Kammerud 、Brian Smith 共同执导，由 Elizabeth Anderson 、Temple Mathews

共同编剧。

配音演员

原来的角色仍由第一集**原班人马担任配音，新加入的小女主角 Melody 则是由 Tara Charendoff 所担任，当年帮海巫婆 Ursula 配音的 Pat Carroll 这次再帮 Ursula 的妹妹 Morgana 配音。

音乐制作

本片的配乐由 Danny Troob 担任，同时也有用到部分当年**中 Alan Menken 的音乐，至於本片的歌曲，则由 Michael Silversher 以及 Patty Silversher 共同作词、作曲。本片片尾曲“Part of Your World”是当年**原有的歌曲，由 Howard Ashman 作词、Alan Menken 作曲，此一新版“Part of Your World”的主唱则是 Chely Wright 。

歌曲名称

1. Down To The Sea

2. For A Moment

3. Tip & Dash

4. Here On The Land And The Sea (Finale)

5. Part of Your World

相关发行

本片的原声带CD在美国於2000年8月底发行，原声带中除了收录本片中的歌曲之外，还多收录了一些精选自赛巴斯丁之前所出个人专辑中的歌曲，然而原声带中却没有收录配乐，甚至没有收录新版的片尾曲“Part of Your World”，此一片尾流行曲在美国只做成一张单曲CD，随着在迪士尼商店购买本片录影带时才附赠。 ◎译　名　小美人鱼3：爱丽儿的起源

◎片　名　The Little Mermaid:Ariel's Beginning

◎年　代　2008

◎国　家　美国

◎类　别　家庭/动画

◎语　言　英语

◎字　幕　中英双字幕

◎IMDB评分 8.1/10 (81 votes)

◎文件格式　RMVB

◎尺寸　640 x 352

◎文件大小　307MB

◎片　长　77 Mins

◎导　演　Peggy Holmes

◎主　演　裘蒂．班森 Jodi Benson ....Ariel (voice)

Lorelei Hill Butters ... Queen Athena (voice)

吉姆．库宁斯 Jim Cummings ....King Triton (voice)

莎莉．菲尔德 Sally Field ....Marina

Parker Goris ... Flounder (voice)

Kari Wahlgren ... Alana (voice)

Samuel E. Wright ... Sebastian (voice)

本片是迪士尼经典动画**小美人鱼的第三部系列作品，预告首度于2006年秋季所发行的小美人鱼白金系列DVD当中曝光。通过Ariel的叙述，展开了关于雅典娜、以色列之母等故事的一系列探险……

讲述Ariel在重拾音乐的道路上与她的好友比目鱼、螃蟹的相识，最终让父亲从失去妻子的悲痛中解脱出来。当然，还需要和邪恶，千方百计想要夺权的保姆恶斗，总之，是部不错的动画片~ 故事回到爱丽儿公主还在大海中生活的情景，所以爱丽儿依然是人鱼姿态于故事中出现。